İnce Ve Şirin (Nett Und Niedlich)

Gördün mü o kızı
Fıldır esen hızını?
İsterdim eşim olsun!
Tabi! Sarışını, Bozu!
Evcil, Kırlangıç gibi narin,
Yuva kurarken misali.

--------------------

Sen benimsin ve o kadar kibar,
Sen benimsin ve hayli terbiyeli,
Ama, tek bir şeyin eksik hala;
Sivri dudaklarınla öpersin,
Kumruların su yudumlaması gibi;
Pek naziksin daha.


© Çeviri: Musa Aksoy


Johann Wolfgang von Goethe