Çeker bi-rahmlar yanında her sâ'at zeban hançer
Günâhım sabit eyler ölmeğim hâtır-nişân hançer
Verir pervane öz canın sana çün ihtiyar ile
Ne hacet şu’leden ey şem çekmek her zaman hançer
Hazer kıl gezme çok pervasız ey bülbül ki katlinçün
Dikenden dâmeni altnıda kılmış gül nihân hançer
Müjen kanım döküp gamzen alır canım acep sanma
İşidir dökse kan ok âdetidir alsa can hançer
Dehânın yok demişler söyle bu güftâr kandandır
Belin peyda değildi kanda tutmuştur mekân hançer
Ruh-ı zerdim salıptır hançerin, gözgüsüne eksin
Veya sîmîn belinde tuttuğundur zer-nişan hançer
Zebân-ı tîz ile ortaya girmiş muttasıl güya
Olam der mâdih-i Peygamber-i Âhir-zamân hançer
Adû-yı cahının kat-ı hayâtıyçün çeker her ay
Gilâf-ı lâciverdîden hilal-i âsmân hançer
Münafık edebilmez şer'ine medhal ki çevrende
Mela-ik perr übâlin görse eylerdi gümân hançer
Bihamdi'llah ki hâlâ dide-i bed-hâha na’tinden
Fuzûli nazmının her satrıdır bir cân-sitân hançer
Budur ümmid kim mahfuz olam hısn-ı penahında
Gılaf içre nitekim saklanır görmez ziyan hançer
Fuzuli (1459-1556)
[Merhametsizlerin üzerinde (bulunan) hançer, her saat dil çeker kınından ayrılır ve günahkar ol¬duğum hükmüyle ölmem gerektiğini hatırlar.
Ey mum, pervane senin için canını seve seve feda ederken, neden durup durup ateşten dilini bir hançer gibi atıyorsun?
Ey bülbül, (gül bahçesinde) pervasız gezmek¬ten kork. Çünkü gül, seni öldürmek için eteğinin al¬tında dikenden hançerini saklamış.
Kirpiğin kanımı döker, yan bakışın canımı alır.
Ama (bu zalimlik) normaldir. Çünkü onun işi kan dökmek, hançerin işi ise can almaktır.
Ağzın için "yok" diyorlar. Pek İyi bu sözlerin ne¬reden geliyor? Belin görülmüyorken, hançerin ne¬rede duruyor?
Gümüş (kemerli) belindeki hançer, altın işleme¬li midir? Yoksa sapsarı yanağımın yansıması han¬çerin ayna gibi parlayan yüzüne mi düşmüştür?
Keskin (çabuk) diliyle ortaya atılan hançer, adeta "(ben de) Ahir Zaman Peygamberi (Hz. Mu-hammed)in övücüsü olacağıml" der gibidir.
Gökyüzündeki hilâl, senin mevki (ve itibarının) düşmanını öldürmek için her ay lâcivert kılıfından bir hançer sıyırır.
Münafık, senin hüküm ve değer yargılarına sokulamaz. Senin çevrendeki (koruyucu) meleklerin kanatlarını görünce (onları) hançer sanır.
Allah'a hamd olsun ki sana yazdığım bu naatın her bir satırı, kötülerin gözüne birer can alıcı han¬çer olmuştur.
(Kıyamet günü) senin koruma kalene (şefaati¬ne) sığınarak kılıf içindeki hançer gibi hiçbir zarar ziyan görmeyeceğim ümidindeyim.]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder